All individuals with a People’s Republic of China issued passport bearing a 10-year B1/B2, B1 or B2 (visitor) visa will be required to have a valid EVUS enrollment when traveling to the United States beginning on November 29, 2016.
美国国土安全部（DHS) 日前颁布条例，正式建立签证更新电子系统 （EVUS)，并且把中国大陆十年有效旅游签证指定为EVUS签证。从2016年11月29日起，持该类签证的中国游客必须使用EVUS系统定期更新信息。因为这是一个全新的要求，中国也是目前唯一一个受限于此系统的国家，所以网上充满了各种猜测和小道消息。我们在这里以问答的形式回答读者最关心的问题：
Q1: 这个EVUS到底是什么?
EVUS 全称是 Electronic Visa Update System, 翻译为签证更新电子系统。DHS的新规定要求持有十年有效B1/B2, B1或B2 签证的中国公民必须定期在网上更新自己的个人基本信息。新系统将于2016年11月29号生效，届时除了有效签证以外，上述旅客必须完成EVUS 登记，才能获得许可进入美国。
Q2: 哪些签证必须登记？
持有中华人民共和国护照和十年有效 B1，B2 或 B1/B2 签证（访问，旅游或探亲）的旅客必须登记。其他签证不受影响：比如你的B签证如果只有一年有效期，你就不用在EVUS系统更新信息。你的学生签证（F1) 或工作签证 （H1-B) 等也无需使用EVUS系统。（注意本文中登记和更新指的是一个意思，都是英文Update的含义）
Q3: EVUS 更新之后有效期是多久？
两年。也就是说你在EVUS系统登记一次之后两年内可以多次入境而不必重复登记。
Q4: 我如果两年内不打算去美国，也必须使用EVUS更新信息吗？
不必。这个问题美国的官网也没有回答清楚，我们特意打电话询问了EVUS部门，得到以下确认：EVUS系统不要求每过两年必须更新一次，它只是要求在你入境之前的两年内更新过一次就可以了。比如说你5年后才访问美国，那你完全不必两年后就去更新，而是可以等到快5年的时候再去EVUS登记。 但是我们不建议等到最后一刻再去更新，以防系统延迟而耽误您的行程。最好在您入境之前一周或更早完成这一步骤。
Q5: 是不是像网上传的那样10年签证现在变成两年签证了？
不是，你的签证依然十年有效，即使你不更新也仍然有效。唯一不同的是新规定实施之后，你入境之前两年内需要更新个人信息。
Q6: 我在11月29号之前入境，需要更新个人信息吗？
不用。
Q7: EVUS将于何时开始接受登记？
在11月29日强制施行EVUS登记之前，美国海关和边境保护局（CBP）已经于10月31日开始接受自愿进行的提前登记。CBP和美国大使馆已在系统激活时发布公告。
Q8:是否可以找人替我在 EVUS 更新信息?
可以。亲戚、朋友、旅游社等均可代表旅客向 EVUS 提交所需的信息。第三方可代表旅客支付相关费用。但旅客本人应对他人提交的全部信息的真实性和准确性负责。
Q9: EVUS系统有没有中文版？
有中文系统，但是回答问题仍然必须使用英文。
Q10: 为什么只有中国公民有这项要求?
美国政府的官方说法是这是一项新的规定，他们预期在未来可能将此要求适用于其他国家。
Q11: EVUS登记一次的费用是多少？
在EVUS上登记的费用是8美元 （约53元人民币）。
Q12: 我更新时出错了，需要重新登记，还需要付费吗？
需要。每次登记更新都需要付费。
Q13: 如何知道我的签证是什么类型？
参见下图，签证类型在右上角，有效期在右下角：
Q14: EVUS更新之后是不是就确保能入境？
不是。即使你持有有效护照，有效签证，并且更新过个人信息，你依然有可能被禁止入境。是否被允许入境以及在美国可以停留多久是由美国海关和边境保护局（CBP）在入关现场决定的。
Q15: 11月29日之后没有在EVUS登记是不是会被禁止入境？
有可能，但是现在不确定。美国的官网说法是您的旅行计划可能会被延迟，但没有肯定地说一定会被拒绝入境。我们不知道这是否意味着系统刚开通之后有一段缓冲期，以后就会严格执行，这个需要CBP最后确认。但是为了保险起见我们建议大家入境之前尽早去EVUS登记。
Q16: 我是加拿大落地移民或者是港澳台居民，受这个新规定影响吗？
任何持中华人民共和国护照并同时持有十年有效期 B1/B2、B1 或 B2 签证的旅客无论其当前居住地为何处，都必须在 EVUS登记个人信息。如果你持有非中国护照则不受影响。
Q17: 护照过期了怎么办？
护照过期则EVUS信息自动失效，护照延期或取得新护照后必须重新登记一次。
Q18: EVUS登记更新需要照片吗？
不需要，也不需要指纹等信息。
Q19: 老年人或小孩是否可以免除EVUS更新的要求？
不可以。
Q20: 更新EVUS系统需要哪些信息？
签证持有者的姓名，出生日期，护照及其他个人资料和工作信息。
Q21: 如果11月29号之后才拿到B签证，也需要EVUS登记吗？
是的，2016/11/29之后取得的新签证，只要符合上述条件，在首次入境美国之前依然需要在EVUS系统登记。
Q22: 我的个人信息没有任何变化，还需要更新吗？
是的，即使你的信息不变，你也需要重新登记，每次EVUS登记后维持两年有效期。相关问题见Q4。
Q23: 我还有问题，如何得到官方答复？
EVUS官网： www.cbp.gov/EVUS
电子邮件：[email protected]
电话： 1-202-325-0180 （可选择中英文服务）
相关文章:
